وصف الكتاب
كتاب
نظام التفاهة هو كتاب صدر باللغة الفرنسية تحت عنوان: La médiocratie حيث
يعرض فكرة مفادها أننا نعيش فترة مختلفة عن فترات التاريخ البشري، حيث
السلطة بعيدة عن يد من يستطيع التميز في القيادة، ومبسوطة في يد التافهين
باختلاف درجاتهم ومستوياتهم.
لقد تطور الأمر حتى صار يكتسح جميع
المجالات، وصارت التفاهة نظاما يحتفى به، واستطاعة التافهون أن يبنوا عالما
جديدا يقتل الإبداع والتميز، ويشرع التفاهة والتخلف، ويجعل الخروج عن
النظام التقليدية خطأ غير مقبول، مهما كانت الدوافع، وحتى لو كانت نتيجة
التجديد حسنة وجيدة.
ترجمت
الكتاب إلى اللغة العربية الدكتورة مشاعل عبد العزيز الهاجري، عن طريق
الاعتماد على النسخة الأصلية الصادرة باللغة الفرنسية، مع الرجوع أيضا إلى
النسخة التي ترجمت إلى اللغة الانجليزية.
وقد قامت مترجمة الكتاب
بتقديم معلومات مفيدة قبل عرض فصوله، حيث تحدثت عن الكاتب وكتابه، ثم ذكرت
لنا السبب الذي دفعها إلى ترجمة الكتاب ومنظورها العام إلى الترجمة، مع
تقديم بعض الملاحظات حول النسخة الإنجليزية للكتاب. ثم انتقلت بعدها إلى
عرض الأطرواحت الكبرى للكتاب، وقد استغرق ذلك كله ما يقارب 60 صفحة.
فصول كتاب نظام التفاهة
جاء كتاب الان دونو نظام التفاهة مقسما إلى 4 فصول، مع مقدمة وخاتمة طبعا، وهذه عناوين تلك الفصول:
الفصل الأول: المعرفة والخبرة
الفصل الثاني: التجارة والتمويل
الفصل الثالث: الثقافة والحضارة
الفصل الرابع: ثورة – إنهاء ما يُضِرُّ بالصالح العام
وأما الخاتمة فقد كانت بعنوان: سياسات الوسط المتطرف…
مما
قيل عن الكتاب: أصبح آلان دونو واحدا من أهم الفلاسفة الكنديين الذين لم
يسبق للعالم الناطق بالإنجليزية أن سمع بهم من قبل.. الكتابة الجريئة حول
(موضوعات عِدَّة) وضعت دونو في قلب خارطة الجدل في كندا. أقرأ أقل
تحويل كودإخفاء محول الأكواد الإبتساماتإخفاء